√√ 30+ Daftar Arti Break [Contoh Kalimat & Idiom]

Salah satu kata yang kita bahas kali ini adalah “break”. Mengingat kata ini adalah yang paling sering kita dengar dalam percakapan sehari-hari. Namun tahukah anda apa arti break itu sendiri?

Setelah saya kaji, ternyata kata ini mengandung banyak arti. Untuk mamahaminya, diperlukan pemahaman konteks. Oleh sebab itu, di sini saya coba uraikan, disertai contoh-contoh kalimat untuk mempermudah anda

Arti Break

Secara umum, makna kata ini adalah sebagai berikut:

Verb	Noun
memecah	tempo
memecahkan	istirahat
mematahkan	keretakan
merusak	kesempatan
membobol	putus
melanggar	patahan
memutuskan	pemutusan
menghentikan	perubahan
mulai	nasib
menguraikan isi kode	selaan
meneruskan	untung
menukarkan
memungkiri

Contoh Kalimat

Agar Anda dapat memahami arti break sesuai konteks, pelajari beberapa contoh kalimat di bawah.

Rusak /Merusak

She is always breaking things that she hates (Dia selalu merusak sesuatu yang dia benci)
I’ve broken your phone. (Telponmu rusak oleh ku)

Patah

Tina fell and broke her own arm. (Tina jatuh dan lengannya patah)
The skier broke her legin a collision. (Tangan sang pemain ski patah dalam sebuah tubrukan)

Pecah

I heard the sound of breaking glass. (Aku mendengar pecahan suara gelas)
I dropped the mirror and it broke into pieces. (aku menjatuhkan cermin dan pecah dalam beberapa bagian)

Memecah

He spoke and broke the silence. (Dia berbicara dan memecah kesunyian)
She laughed at the meeting and that broke the tension. (Dia tertawa dalam rapat dan hal itu memecah ketegangan)

Melanggar

She didn’t know she was breaking the law. (Dia tidak tahu jika telah melanggar hukum)
She broke her promise (Dia melanggar janji).

Membagi

I try to break my expenses down into food, travel and personal costs. (Aku coba membagi pengeluaran untuk makanan, bepergian, dan biaya keperluan pribadi)

Selain arti break, baca juga daftar arti kata berikut:

Berhenti

We usually break for lunch at 13.00. (Kita biasanya berhenti untuk makan siang pada jam 13.00)

Iklan

Yaitu selingan iklan / jeda sebuah program televisi yang diisi dengan iklan

I’ll make a cup of coffee in the next break. (Aku akan buat secangkir kopi di pariwara berikutnya)

Rehat / istirahat

It’s time for a coffee break (saatnya rehat untuk minum kopi)
Students were playing at the break time (Para siswa bermain di jam istirahat)

Putus

Yakni putus hubungan dengan seseorang.

I better break up with my girl friend (Aku lebih baik putus dengan pacar ku.)
Tell me how to break up with her. (Beritahu aku bagaimana putus dengan nya.)

Makna Idiom

Ada banyak idiom populer yang menggunakan kata break. Maknanya pun sangat bervariatif.

Anda dapat menguasainya dengan mempelajari dafatar berikut:

Break a law: melanggar hukum
Break a leg: semoga beruntung
Break away: berpisah
Break in (or into): masuk dengan paksa (umumnya dilakukan pencuri)
Break open: membuka dengan paksa
Break loose: berpisah dari..
Break off: berhenti
Break for: berhenti untuk..
Break a habit : menghentikan kebiasaan
Break my heart: membuat ku patah hati
Break out in tears: menangis dengan tiba-tiba
Take a break: berhenti saat bekerja
Break the news: berbagi informasi (umumnya info yang kurang baik)
Give me a break: yang bener aja loe..
Break up: membagi menjadi beberapa bagian
Break up with: putus cinta / hubungan
Break with: memutuskan hubungan cinta dengan…
Make a break : berusaha melarikan diri
Break of dawn: permulaan hari
Breakfast : sarapan pagi
Break the record : melampaui performen terbaik sebelumnya.
Break the ice: melakukan sesuatu untuk mengalihkan rasa gerogi / kikuk
Break a story: memuat berita / peristiwa pertama kali (belum pernah dimuat oleh siapapun)
Broken dreams: impian yang tidak terpenuhi
Broke: bokek (gak punya duit)

Contoh Kalimat

Bagaimana jika idiom disusun dalam kalimat? Tentu memahami maknanya akan jauh lebih mudah. Dan ini bisa sangat membantu Anda.

So,, simak beberapa contoh berikut:

Break a leg: semoga sukses (diucapkan menjelang pertunjukan / menampilkan bakat tertentu.)

You all look awesome in your costumes. It’s time to show. Break a leg! (Kalian semua kelihatan keren dengan kostumnya! Waktunya beraksi. Semoga sukses!)

Break a code: memecahkan kode

Can we break the code and access our enemy’s plans. (Dapatkah kita memecahkan kodenya dan mengakses rencana-rencana musuh.)

Break away: berpisah

I’m starting to break away from her and stay here with you. (aku mulai untuk berpisah dari dia dan tinggal bersama mu di sini)

Break free : melepaskan diri

I want you to break free from the old tradition you were raised in. (aku ingin kamu melepaskan diri dari tradisi lama dimana kamu dibesarkan.)

Brake heart : menyakiti hati

I know she broke my heart. But I can’t dump her because i still love her. (Aku tahu dia menyakiti hati ku, Tapi aku tidak bisa mencampakkan dia karena masih mencintainya.)

Break off: memisahkan, putus hubungan

I broke off the cookie in two pieces, one for me, and one for her. (aku memotong kuenya dalam dua bagian. Satu untuk ku, dan satu untuk nya.)
I’m so sad to hear that she broke you off. (Aku sangat sedih mendengar bahwa dia memutuskan hubungan dengan mu.)

Break it up : stop / berhenti (digunakan untuk melerai perkelahian / pertengkaran)

Hey, you two !! break it up !! (hey, kalian berdua !! berhenti !!)
When I saw the two boys punch each other, I try to break it up. (Ketika aku melihat dua pria saling memukul, aku coba memisahkannya.)

Break the low: melanggar hukum