Apakah ada kata maskulin atau feminin dalam bahasa Inggris? Secara umum, tidak ada perbedaan antara maskulin dan feminin dalam kata benda bahasa Inggris.
Namun terkadang kita menunjukkan jenis kelamin dengan kata yang berbeda saat merujuk pada orang atau hewan. Pada artikel ini kami akan menjelaskan gender dalam bahasa Inggris secara lebih rinci.
Apa itu “jenis kelamin” dalam bahasa?
Sekitar seperempat bahasa di dunia menggunakan gender. Dalam istilah teknis, gender dalam bahasa hanyalah salah satu cara untuk membagi kata benda ke dalam kelas atau kategori.
Kata benda adalah bagian dari bahasa yang menamai seseorang, tempat, benda, ide, tindakan, atau kualitas. Misalnya, kata benda dapat merujuk ke nama seseorang, seperti Mike atau Amrita. Juga, itu bisa merujuk ke tempat atau benda. Dalam beberapa bahasa, kata benda, seperti Qantas, bisa laki-laki atau perempuan. Maskulin dari feminin.
Penting untuk membedakan antara jenis kelamin gramatikal dan jenis kelamin alami. Jenis kelamin alami hanyalah jenis kelamin biologis seseorang, hewan, atau karakter. Jenis kelamin gramatikal adalah cara mengklasifikasikan kata benda. Namun hal ini tidak selalu cocok dengan “jenis kelamin alami” orang atau objek yang dideskripsikan.
Dalam beberapa bahasa, gramatikal gender lebih dari sekadar “laki-laki” atau “perempuan”. Beberapa bahasa memiliki kelas “netral”. Bahasa lain yang lain memiliki jenis kelamin yang berbeda untuk benda hidup versus benda mati. Lihat cara kerjanya dalam bahasa lain.
Bahasa Inggris membuat hidup kita sedikit lebih mudah dalam hal gender dan tata bahasa.
Apakah ada kata maskulin dan feminin dalam bahasa Inggris?
Secara umum, tidak ada perbedaan antara maskulin dan feminin dalam bahasa Inggris. Namun terkadang kita menunjukkan jenis kelamin dengan kata yang berbeda saat merujuk pada orang atau hewan.
Daftar kata maskulin dan feminin dalam bahasa Inggris:
Masculine Feminine Gender neutral Man woman person Father mother parent Boy girl child Uncle aunt Husband wife spouse Actor actress Prince princess Waiter waitress server Rooster hen chicken Stallion mare horse
Bagaimana gender berperan dalam bahasa asing?
Dalam bahasa Inggris kami tidak menetapkan jenis kelamin pada kata-kata. Tapi bagaimana gender bekerja dalam bahasa asing? Bagi orang Italia, anak laki-laki (il bambino) adalah maskulin. Gadis (la bambina), di sisi lain, adalah feminin. Orang Jerman, misalnya, menetapkan tiga jenis kelamin yang berbeda untuk tiga alat makan dasar: garpu (die Gabel) adalah feminin. Pisau (das Messer) netral. Dan terakhir, sendok (der Löffel) adalah maskulin. Anehnya, bahasa Jerman tidak menetapkan jenis kelamin untuk seorang wanita muda (das Mädchen).
Tentu saja, bahasa Jerman bukan satu-satunya bahasa yang menganggap benda tak bernyawa sebagai “laki-laki” atau “perempuan”. Itu juga bukan satu-satunya bahasa yang memberi makhluk hidup jenis kelamin gramatikal yang tidak terkait dengan jenis kelamin mereka. Dalam bahasa Irlandia, misalnya, seorang gadis (cailín) adalah maskulin, sedangkan kuda jantan (stail) adalah feminin.
Mengapa sebuah kapal disebut “she”?
Menariknya, dalam Bahasa Inggris Modern, ada beberapa kelompok kata yang dianggap ‘feminin’, setidaknya dalam arti puitis atau pelik, termasuk kata kapal, negara dan gereja.
Oleh karena itu, dalam bahasa Inggris, kapal terkadang disebut sebagai “she”. Misalnya, “I travelled from England to New York on the Queen Elizabeth; she (the Queen Elizabeth) is a great ship.” (Saya melakukan perjalanan dari Inggris ke New York dengan Queen Elizabeth; dia (Ratu Elizabeth) adalah kapal yang hebat.)
Seorang sejarawan angkatan laut memberikan penjelasan mengapa hal ini bisa terjadi. Seperti yang telah kita lihat, bahasa lain memiliki kata “laki-laki”, “perempuan” dan terkadang “netral”.
Namun, bahasa Inggris umumnya menggunakan kata-kata netral seperti “the” atau “it”. Jadi, membuat kapal perempuan dan memanggilnya “she” adalah contoh praktik berbahasa Inggris kuno.
Ada beberapa contoh gender dalam bahasa Inggris juga:
- I love my car. She (the car) is my greatest passion. (Saya suka mobil saya. Dia (mobil) adalah gairah terbesar saya.)
- France is popular with her (France’s) neighbours at the moment. (Negara Prancis populer dengan tetangganya (Negara Prancis) saat ini.)
Jadi, jika Anda bukan penutur asli bahasa Inggris dan ingin mengesankan seseorang dengan pengetahuan linguistik Anda, buat referensi ke kapal atau negara dengan menggunakan kata ‘she’. “Titanic tenggelam pada tahun 1912, bukan?” Tapi, Anda harus berhati-hati. Ini mungkin membuat Anda tampak sedikit shok. Ini juga tidak terlalu inklusif.
Apa itu bahasa inklusif gender?
Kami telah melihat mengapa beberapa kata disebut sebagai “dia”. Faktanya, kami menggunakan “man” dan kata-kata yang diakhiri dengan “-man” jauh lebih banyak sebagai kata benda gender dalam bahasa Inggris. Mari kita lihat contoh ” fireman” petugas pemadam kebakaran.
Kami tidak benar-benar mengatakan ” firewoman” dalam bahasa Inggris. Profesi pemadam kebakaran secara historis merupakan pekerjaan yang didominasi laki-laki.
Pada saat yang sama, kata benda feminin tradisional seperti aktris dan pramusaji menjadi kurang umum. Ada banyak contoh dimana istilah maskulin dari aktor dan pelayan sekarang digunakan untuk laki-laki dan perempuan.
Itu sebabnya bahasa itu penting
Seorang profesor linguistik menjelaskan bahwa bahasa yang kita gunakan tidak hanya mencerminkan budaya kita, tetapi juga mengkonstruksinya. Itu berarti bahasa dapat menetapkan harapan tentang bagaimana orang seharusnya.
Jika Anda melihat pekerjaan diiklankan secara online dan tertulis “Barman needed now” itu menyiratkan mereka mencari seorang pria, bukan seorang wanita.
Sama halnya dengan pemadam kebakaran atau polisi. Semakin banyak kita menggunakan kata-kata ini, semakin banyak orang mengharapkan pekerjaan itu dilakukan oleh laki-laki. Tapi, ada sangat sedikit pekerjaan di luar sana yang membutuhkan satu jenis kelamin untuk melakukan peran daripada terbuka untuk keduanya
Untungnya, Anda dapat menemukan kata-kata bias gender ini dengan mudah dalam bahasa Inggris. Dan, juga sangat mudah untuk menggantinya dengan bahasa netral. Kami memiliki daftar contoh dengan kata-kata inklusif gender.
Daftar kata-kata inklusif gender
| Gendered noun | Gender-neutral noun |
| man | person, individual |
| mankind | people, human beings, humanity |
| Fireman | Firefighter |
| freshman | first-year student |
| man-made | machine-made, synthetic, artificial |
| the common man | the average person |
| chairman | chair, chairperson, coordinator, head |
| mailman | mail carrier, letter carrier, postal worker |
| policeman | police officer |
| steward, stewardess | flight attendant |
| actor, actress | Actor |
| congressman | legislator, congressional representative |
| Sir (in “Dear Sir,” etc.) | Dear Sir or Madam, Dear Editor, Dear Members of the Search Committee, To Whom it May Concern |
| Waiter, waitress | Server or wait staff |
| Ladies & Gentlemen | Folks or everybody |
| Boyfriend, girlfriend | Partner, significant other |
| Salesman, saleswoman | Salesperson or sales representative |
Mengapa menggunakan bahasa inklusif gender?
Jadi, mengapa Anda menggunakan bahasa inklusif gender? Sebaiknya gunakan kata-kata yang menghindari bias terhadap jenis kelamin atau gender sosial tertentu.
Dalam daftar bahasa inklusif gender, Anda dapat melihat istilah seperti “ketua”. Kata ini mengandung komponen -man. Namun, perempuan sama-sama mampu memegang posisi yang sangat senior.
Jika Anda menggunakan istilah ketua, artinya sama tetapi menunjukkan inklusi semua orang, terlepas dari jenis kelamin biologis mereka.
Jadi, dengan tidak menggunakan kata berakhiran “-man” sebagai standar untuk pekerjaan tertentu, kita dapat menormalkan gagasan bahwa siapa pun dapat melakukan suatu pekerjaan, terlepas dari identitas gendernya.
