√√ 50+ Arti Stand dalam Bahasa Inggris [Idiom & Contoh Kalimat]

Tahukah anda apa arti stand yang sebenarnya? Apakah ia bermakna “berdiri”? Ataukah ada arti lain yang patut kita kenal?

Selama ini, kebanyakan dari kita mengartikan stand dengan “berdiri”. Namun ternyata setelah didalami secara seksama, maknanya cukup melimpah. Dan ragam arti ini terjadi menyesuaikan koteks penggunaan.

Arti Stand

Agar anda mengenal lebih jauh apa arti stand, simak daftarnya berikut ini:

Kata Kerja

berdiri	menunjukkan
mendirikan	terhenti
tahan	menuju
bertahan	menjadi calon
menahan	menandakan
mempertahankan	ditulis
ada	membiayai
berada	Membolehkan
berpijak	mentraktir
berpihak	menjamu
berarti	membiarkan
berlaku	menempatkan
berpegang	menuntut
menunggu	betah

Kata Benda

stan	pendirian
kios	tribun
kedai	pangkalan
warung	perhentian
cantelan	bidang

Contoh Kalimat

Memahami kata saja rasanya tidak cukup jika tidak dilengkapi dengan kalimat. Disamping itu, menganalisa kalimat dapat membantu memahami makna sesuai dengan konteks.

Oleh sebab itu, cobalah anda amati daftar contoh kalimat di bawah ini.

Berdiri

I am tired to stand. Can i have a seat? (Aku lelah beridiri. Bolehkah aku duduk?)

Berdirikan

Can you stand the glass on the table??? (Dapatkah kamu mendirikan gelasnya di atas meja itu.)

Tahan

I can’t stand the noise they make. (aku gak tahan kebisingan yang mereka buat.)
Honey, where are you? I can’t stand to see you. (Sayang, dimana kamu? Aku gak tahan ingin melihat mu.)

Terjadi

I really can’t allow the current situation to stand. People are going to die. (Aku sungguh tidak dapat membiarkan situasi ini terjadi. Orang-orang bisa mati.)
As things stand right now, I have no idea who will win, and who will lose. (berdasarkan segala sesuatu yang terjadi saat ini, aku tidak tahu siapa yang akan menang, dan siapa yang akan kalah.)

Membelikan

Can you stand me dinner. I have no money. (Bisakah kamu membelikanku makan malam. Aku gak punya uang.)

Berlaku

The rules still stand. All members must obey. (Atura-aturannya masih berlaku. Semua anggota harus patuh.)

Berada

The national debt stands at 100 Million dollars. (Hutang nasional berada pada kisaran 100 juta dolar.)

Menghadapi (akan)

This company stands to lose a lot of money.. (perusahaan ini akan kehilangan banyak uang.)

Menunggu

The bus standing at the bus stop is ready to go. (Bus yang menunggu di halte itu siap berangkat.)

Bertahan

He won’t stand another punch. He is so weak. (Dia tidak akan bertahan menghadapi pukulan lainnya. Dia begitu lemah.)

Toko

Would you come along? I will buy something on a hotdog stand. (Apa kamu mau ikut? Aku akan membeli susuatu di toko hotdog.)

Kelompok / kumpulan

He will cut a stand of trees in the garden. (dia akan memotong sekumpulan pohon di kebun.)

Makna Idiom

Selain makan kata, ada juga makna idiom yang perlu Anda ketahui. Dan jumlahnya cukup banyak. Karena itu, pastikan anda meluangkan waktu untuk membaca daftar idiom berikut:

Stand a chance: berpeluang besar

He is a talented man. I think he stands a chance of winning this competition. (Dia adalah pria berbakat. Menurutku dia berpeluang besar untuk memenangkan pertandingan ini.)

Stand around : berdiri sambil menghabiskan waktu, tidak ada yang dikerjakan

He stand around for two hours waiting for his sister. (Dia berdiri selama dua jam menunggu saudarinya.)

Stand aside : Menyingkir

Guys..!! Please stand aside, let him get through. (Kawan..!! Minggir lah. Biarkan dia lewat.)

Stand back : Mundur

Hey, stand back!! Your turn is the next. (Hey, mundur lah !! giliranmu itu nanti.)

Stand by : mendukung, bersiap-siap, berdiam diri

Anything you do, i will always stand by you. (Apapun yang kamu lakukan, aku akan selalu mendukung mu.)
Please stand by. The docter is here. It’s your turn for check-up. (Bersiap-siap lah. Dokternya ada di sini. Sekarang giliranmu untuk periksa.)
We can’t stand by here while many of our brothers there are starving. (Kita gak bisa berdiam diri di sana sementara banyak saudara-saudara kita di sana kelaparan.)

Stand up : berdiri, mempertahankan pendapat

I should stand up when He comes in. (aku harus berdiri saat dia masuk)
We stand up to this decision till all people get money. (Kita pertahankan keputusan ini hingga semua orang mendapatkan uang.)

Stand tall : bertindak dengan bangga dan percaya diri

When i had a chance to speak on the stage, i talk to myself to stand tall. (Saat aku punya kesempatan berbicara di atas panggung, aku bicara pada diriku dengan bangga)

Stand together: berdiri bersama; bersepakat bersama akan suatu hal

We stand together to beat corona virus. (Kita sepakat untuk mengalahkan virus korona)

Stand still : tetap berdiri

Stand still and be quiet! Our anemy will come closer. (Tetaplah berdiri dan diam! Musuh kita akan mendekat.)

Stand over : berdiri melebihi dari, berdiri dekat dengan seseorang sambil memperhatikannya.

That woman stood over me and said “hi”. I thought she liked me. (Wanita itu berdiri dekat denganku dan mengatakan “hi”. Aku pikir dia menyukai ku.)
Even without her high heels, she stood over three metres tall. (Meski tanpa sepatu tingginya, dia berdiri tinggi lebih dari 3 meter.)

Stand for: mencalonkan diri, singkatan dari..

In next election, he will stand for parliament. (pada pemilihan berikutnya, dia akan mencalonkan diri untuk menjadi anggota parlement.)
VOA stands for Voice of America. (VOA singkatan dari voice of America)

Stand empty : beridir kosong