Perbedaan dan Arti Let, Let’s, Lets dalam Bahasa Inggris

Hal yang menarik dalam belajar bahasa adalah menghadapi kosakata yang beragam arti. Tentunya menjadi tantangan tersendiri untuk memahaminya secara utuh. Seperti pada arti let yang akan saya bahas kali ini.

Ada beberapa makna yang perlu anda ketahui, mengingat kata let termasuk dalam jajaran kata yang paling banyak digunakan dalam percakapan bahasa inggris.

Untuk lebih jelasnya, simak penjabaran di bawah.

Arti let

Secara umum, Kata Let, jika terjemahkan ke dalam bahasa Indonesia, adalah sebagai berikut:

1. Mengizinkan

She wanted to go but her parents wouldn’t let her. (Dia ingin pergi tapi orang tuanya tidak mengizinkan.)

2. Membolehkan

I’m letting you stay up late, just this once. (aku memnbolehkan kamu bergadang hanya kali ini saja.)

3. Membiarkan

He decided to let his hair grow long. (dia memutuskan untuk membiarkan rambutnya tumbuh panjang)
Let him go (biarkan dia pergi)

Arti Khusus

Saat let diikuti ‘s (let’s), maka ia mengandung sebuah ajakan, yang secara umum artinya adalah “mari kita”.

Kata let’s ini berasal dari dua kata berikut: Let us

Untuk lebih jelasnya, simak contoh kalimat berikut:

Let’s go (Mari kita pergi)
Let’s go out to dinner. (Mari kita keluar untuk makan malam)

Perlu diketahui, untuk makna let yang lainnya, bisa anda lihat pada contoh-contoh berikut:

let someone be (jangan mengganggu)
- Jim, let your sister be! (Jim, biarkan saudari mu (jangan ganggu dia))
let something drop/rest (berhenti membicarakan sesuatu)
- I think we’d better let the matter drop so your father can calm down. Just let it rest, would you? (Saya pikir sabaiknya kita tidak membicarakan masalah ini sehingga ayahmu bisa tenang. Biarkan saja, ya? )
let go (of someone/something) – Membebaskan seseorang
- The police had to let her go because of insufficient evidence. (Polisi itu harus membebaskannya karena tidak cukup bukti)
to/for let (tersedia untuk disewa)
- There are three flats to let in the building. (Ada tiga ruang di gedung tersebut yang siap disewa)

Perbedaan Let, Lets, dan Let’s

Membedakan ketiganya tidaklah sesulit yang kita bayangkan. Saya yakin, anda pun dapat memahaminya dengan mudah.

Let merupakan kata kerja (Verb) 1, 2, dan 3.

Let, Let, Let.

Contoh verb 1: We let you go now (Kami mengizinkan mu pergi sekarang)
Contoh ver 2: You let me go yesterday (Kemarin kamu mengizinkan ku pergi)
Contoh V 3: When she came, you had let me go. (Saat dia datang, kamu telah mengizinkan ku pergi.)

Sedang, jika pola kalimatnya adalah simple present, dan subjeknya adalah HE, She, It, atau orang ketiga tunggal (satu orang), maka kita gunakan lets.